1 00:01:38,190 --> 00:01:42,190 www.titlovi.com 2 00:01:45,190 --> 00:01:48,575 Esta é a pior tempestade de todas atingiu partes do noroeste. 3 00:01:48,610 --> 00:01:53,545 Se o formulário estiver correto, corredor a área estará no centro da tempestade. 4 00:01:53,580 --> 00:01:56,766 Spokane, Helena, Boise, até mesmo Seattle 5 00:01:56,801 --> 00:01:59,918 pode ser enterrado nas próximas 24 horas 6 00:01:59,953 --> 00:02:03,122 e eles poderiam superar a chamada "tempestade de calças", 7 00:02:03,157 --> 00:02:08,526 o pior de todos os tempos naquela área, quando o telhado do teatro matou 100 pessoas... 8 00:02:08,561 --> 00:02:13,331 Na história recente, tivemos Snow Calypso e Snow Magedon... 9 00:02:13,366 --> 00:02:16,369 ... faltam apenas alguns dias para as tempestades lacunas paralisaram o Nordeste. 10 00:02:16,404 --> 00:02:21,005 Estes são apenas... estamos rastreando o que vai acontecer... 11 00:02:21,040 --> 00:02:24,343 Tomo, com o qual ele certamente pode dizer este será para livros de história? 12 00:02:24,478 --> 00:02:29,749 Steve, aqui vai uma dica. Eu sei que existe� programa durante a semana e no sábado. 13 00:02:29,784 --> 00:02:34,787 Embale bem. "Calças tempestade" estava atacando 70 cm. 14 00:02:35,455 --> 00:02:38,991 Este aqui poderia atacar e muito mais. Ele vai nos deslumbrar... 15 00:02:39,559 --> 00:02:42,127 Ventos fortes e uma mistura espessa, 16 00:02:42,162 --> 00:02:45,965 enquanto a tempestade avança... Ela poderia atacar mais de uma vez... 17 00:02:46,000 --> 00:02:48,537 Uma possível onda... 18 00:03:05,018 --> 00:03:07,719 Não há sequer sinal aqui. 19 00:03:08,121 --> 00:03:12,325 Você confundiu Ambien e Zanaks? Vou precisar de algo para dormir no avião? 20 00:03:15,428 --> 00:03:18,431 Acho que ele está cortando o próximo. 21 00:03:19,399 --> 00:03:22,702 Pessoal, até a próxima. - Ele está certo. 22 00:03:25,738 --> 00:03:27,939 Afaste-se, Paulo. 23 00:03:32,778 --> 00:03:35,848 Ele estava aqui duas vezes e lembra. 24 00:03:44,290 --> 00:03:46,325 O que é? 25 00:03:50,930 --> 00:03:53,665 Você queria que ficássemos sozinhos. 26 00:03:54,000 --> 00:03:57,670 Eu pensei que estávamos ambos queriam isso. -Que. 27 00:04:48,488 --> 00:04:50,555 Isso não ajuda. 28 00:04:54,921 --> 00:04:56,995 Não é estranho? 29 00:04:57,130 --> 00:05:01,200 O parente dela morre e eu mudo isso tempo sozinho com sua mãe. 30 00:05:01,934 --> 00:05:05,403 espero que seja maior cara de mim quando ele crescer. 31 00:05:05,571 --> 00:05:07,639 Tudo bem. 32 00:05:08,308 --> 00:05:11,144 Se tivéssemos mais tempo, poderíamos ter planejado de forma diferente. 33 00:05:11,179 --> 00:05:14,947 Tente se divertir. -Que. 34 00:05:16,282 --> 00:05:19,351 Será assim do acampamento de gritos no ano passado. 35 00:05:20,553 --> 00:05:22,987 Eu também não gostei disso. 36 00:05:23,089 --> 00:05:27,326 Você se destacou lá. - Não é isso significa que gostei. 37 00:05:33,032 --> 00:05:35,201 Pai? 38 00:05:36,936 --> 00:05:39,437 O que a mãe faz? 39 00:05:49,215 --> 00:05:51,450 Espere aqui. 40 00:06:03,329 --> 00:06:07,233 Mal posso esperar para ouvir O que eu escondi agora? 41 00:06:09,635 --> 00:06:13,505 Ele se lembra que eu te disse que estava Mamãe morreu de câncer quando eu era pequeno? 42 00:06:13,606 --> 00:06:18,211 Eu tinha a idade de Henri e mais tarde foi quando fui para o internato. -Que. 43 00:06:20,012 --> 00:06:23,015 Ela não morreu de câncer, ela se matou. 44 00:06:24,484 --> 00:06:26,185 Jesus. 45 00:06:26,353 --> 00:06:33,425 Meu pai teve um caso ou ele fez alguma coisa... 46 00:06:35,127 --> 00:06:37,896 E eu não me amo volte aqui. 47 00:06:39,432 --> 00:06:42,200 Por que você mentiu sobre isso? 48 00:06:43,970 --> 00:06:46,705 Você não entendeu. 49 00:06:54,046 --> 00:06:56,147 Ei, pai! 50 00:07:13,633 --> 00:07:18,671 Garota. Você nos preocupou por um momento. Achei que você tivesse esquecido. 51 00:07:18,706 --> 00:07:21,206 Eu não esqueço das coisas. 52 00:07:24,210 --> 00:07:28,014 Tudo bem. estou indo embora depois de Henrique. 53 00:07:49,802 --> 00:07:52,004 Ok, vamos lá. 54 00:07:58,644 --> 00:08:02,914 Você disse que estava deixando o garoto para trás. Eu Eu vejo um homem saudável lá. 55 00:08:02,949 --> 00:08:06,786 Como é o sinal do celular? aqui? - Eu não saberia. 56 00:08:07,286 --> 00:08:09,087 Isso mesmo. 57 00:08:09,255 --> 00:08:13,659 Mas seus vizinhos têm telefone fixo, só para garantir... - Foi assim que recebi sua mensagem. 58 00:08:14,961 --> 00:08:17,529 Você tem o seu celular, Henrique. 59 00:08:18,297 --> 00:08:21,633 Está aqui. - Obrigado por isso faça isso, pai. 60 00:08:21,887 --> 00:08:25,171 Nós apreciamos isso. - Sim, obrigado. 61 00:08:29,375 --> 00:08:34,080 Bem, é melhor irmos. - Não me deixe ficar com você. 62 00:08:34,115 --> 00:08:36,882 Dificilmente de qualquer maneira que teremos sucesso. 63 00:08:37,550 --> 00:08:41,687 Ouça o vovô, ligue quando quiser vontade. - Não faça dele um bebê. 64 00:08:42,121 --> 00:08:44,656 Nós ficaremos bem. Venha aqui. 65 00:08:44,891 --> 00:08:46,992 Seja bom. -Que. 66 00:08:52,365 --> 00:08:55,134 Voltaremos muito em breve. 67 00:09:02,474 --> 00:09:05,745 Vamos fazer isso trabalho. Por aqui. 68 00:09:11,984 --> 00:09:15,119 Um tolo deixou essas coisas 69 00:09:15,154 --> 00:09:18,356 dois meses atrasado e no lugar errado. 70 00:09:18,391 --> 00:09:23,462 Eles querem movê-los daqui, daqui. 71 00:09:23,996 --> 00:09:26,064 Isso fede! 72 00:09:26,165 --> 00:09:28,934 Isso é ubre i deveria cheirar mal. 73 00:09:31,237 --> 00:09:34,239 É trabalho, e trabalho não é divertido. 74 00:09:38,911 --> 00:09:43,148 O que é isso? - Meu cachorro. 75 00:09:45,618 --> 00:09:47,686 Eu o amava. 76 00:09:47,920 --> 00:09:52,959 Eu encontrei recentemente ele estava naquela árvore... 77 00:09:54,894 --> 00:09:56,995 Ele estava morto. 78 00:09:58,030 --> 00:10:04,803 Estou esperando que ele se aprofunde, então dê a ele enterrar. Volte ao trabalho. 79 00:10:09,041 --> 00:10:11,107 Que. 80 00:10:11,962 --> 00:10:14,049 Vamos. 81 00:10:19,846 --> 00:10:21,920 Caramba! 82 00:10:42,441 --> 00:10:45,010 Terminei de limpar. 83 00:11:01,894 --> 00:11:03,895 Tudo bem. 84 00:11:23,916 --> 00:11:26,017 Aqui você vai. 85 00:11:27,219 --> 00:11:30,789 Eles são todos seus? - Apenas jogue fora. 86 00:11:39,765 --> 00:11:41,900 Pegue outro. 87 00:11:43,135 --> 00:11:45,870 Balance, mas não jogue. 88 00:11:48,512 --> 00:11:53,711 Levante o joelho o mais alto possível. Com esta mão eu quero 89 00:11:53,746 --> 00:11:56,682 faça um arco por cima cabeças. Olhe para mim. 90 00:11:56,717 --> 00:12:00,519 Sobre a cabeça e jogue dentro no momento em que ele coloca o pé no chão. 91 00:12:00,554 --> 00:12:03,888 Tudo bem? -Bom. - Tudo em um movimento. 92 00:12:06,859 --> 00:12:08,860 De novo. 93 00:12:13,833 --> 00:12:16,867 Agora vá até o fim. 94 00:12:30,549 --> 00:12:34,553 Tudo bem. Chega de jogo. De volta ao trabalho. 95 00:12:38,290 --> 00:12:40,291 Vir. 96 00:12:59,378 --> 00:13:01,412 O que ele está fazendo? 97 00:13:03,616 --> 00:13:05,783 Nada. 98 00:13:06,352 --> 00:13:09,087 Vá para o depósito de lenha. 99 00:13:09,255 --> 00:13:13,759 Quanto? -Para você, duas pulseiras. Tudo bem? 100 00:13:41,353 --> 00:13:44,423 Levante-se, velho. 101 00:13:59,772 --> 00:14:02,421 Feito por hoje. 102 00:14:55,060 --> 00:14:57,128 Quer madeira? 103 00:15:00,599 --> 00:15:03,167 Ouvi dizer que você disse isso. 104 00:15:06,171 --> 00:15:11,677 Quem é você? - Amigo do velho. Eu o ajudo. 105 00:15:14,213 --> 00:15:16,914 É sua mãe falou comigo. 106 00:15:17,716 --> 00:15:19,718 Ela me ligou. 107 00:15:23,656 --> 00:15:27,425 Eu moro lá aquelas árvores. 108 00:15:32,731 --> 00:15:35,800 Eu deveria levar você para um passeio pelo local. 109 00:15:37,703 --> 00:15:40,272 Vir. Será divertido. 110 00:15:58,657 --> 00:16:01,660 eu quis mostrar ambiente pequeno. 111 00:16:03,162 --> 00:16:05,930 A madeira está nessa direção. 112 00:16:38,797 --> 00:16:40,798 Tudo bem. 113 00:17:36,388 --> 00:17:38,724 Cheira bem. 114 00:17:41,060 --> 00:17:43,094 Quanto tempo mais? 115 00:17:45,130 --> 00:17:49,301 É assim que fazemos. Divirta-se até terminar. 116 00:20:43,108 --> 00:20:47,111 Que parte da "porta trancada" "bem-vindo" significa para você? 117 00:20:53,619 --> 00:20:56,320 Foi isso? quarto da minha mãe? 118 00:20:58,390 --> 00:21:00,458 Que. 119 00:21:01,994 --> 00:21:05,296 Eu nunca vi o dela uma foto da infância. 120 00:21:07,666 --> 00:21:10,935 Ele gosta de fingir que que nem existia. 121 00:21:12,237 --> 00:21:15,606 Vamos, desça. Vou servir o jantar. 122 00:21:31,456 --> 00:21:34,492 Quem era aquele cara hoje? 123 00:21:36,828 --> 00:21:42,033 Ele é quase como uma família. Mas não como você. 124 00:21:49,107 --> 00:21:52,544 Ele está aqui desde criança. Eu estava ajudando ele. 125 00:21:52,944 --> 00:21:55,479 Agora ele me ajuda. 126 00:21:56,915 --> 00:21:58,983 Na maioria das vezes. 127 00:22:01,453 --> 00:22:04,321 Ele escondeu isso? alguma coisa hoje? 128 00:22:05,624 --> 00:22:07,625 Não é. 129 00:22:08,226 --> 00:22:11,563 Ele só precisava ser lembrado. 130 00:22:21,039 --> 00:22:25,342 Não siga a senhora disso. -Bom. 131 00:22:41,259 --> 00:22:43,528 Mostre-me o "kandu". 132 00:22:46,698 --> 00:22:48,966 E agora o lance lento. 133 00:22:50,769 --> 00:22:53,705 Dê o joinha. 134 00:22:58,944 --> 00:23:01,412 Que. E agora senti. 135 00:23:06,251 --> 00:23:08,419 Não é ruim. 136 00:23:13,825 --> 00:23:16,527 Isso é bom para jogando da articulação? 137 00:23:17,028 --> 00:23:20,632 Não com uma mão dessas precisa se preocupar com esse absurdo. 138 00:23:21,833 --> 00:23:26,404 É muito imprevisível. Atenha-se aos lances habituais. 139 00:23:30,075 --> 00:23:34,679 Mamãe diz que não nos quer visitar. - Ela disse isso? 140 00:23:35,847 --> 00:23:37,848 Que. 141 00:23:40,519 --> 00:23:43,413 Todo mundo tem uma história, filho. 142 00:23:43,922 --> 00:23:46,857 Parece que é dela. 143 00:23:48,627 --> 00:23:50,661 a vida é curta. 144 00:23:51,596 --> 00:23:55,167 Ele nasceu. Se ele tiver sorte, pegue algumas coisas. 145 00:23:55,202 --> 00:23:57,935 A maioria deles irá quebrar. 146 00:23:58,370 --> 00:24:03,374 Ele faz o seu melhor para consertar isso o que pode e depois morre. 147 00:24:17,889 --> 00:24:22,093 Henri, você viu o meu? Uma escova de dentes? 148 00:24:31,503 --> 00:24:35,039 Pratique essa mão. Você esteve bem hoje, filho. 149 00:24:35,774 --> 00:24:39,743 Obrigado, vovô. - Para a cama. 150 00:24:39,924 --> 00:24:42,213 Amanhã é outro longo dia. 151 00:24:42,481 --> 00:24:45,016 Boa noite. - Boa noite. 152 00:25:05,498 --> 00:25:08,014 por favor, conecte ao carregador� 153 00:25:31,976 --> 00:25:37,016 Para o papai: esqueci o carregador�. Vovô me fez pá. Eles eram divertidos. 154 00:25:42,133 --> 00:25:45,201 Pai: Aterrissamos há algumas horas. Deixe o vovô comprar um carregador para você amanhã. 155 00:25:45,202 --> 00:25:48,202 Estou feliz que ele esteja se divertindo. Voltaremos em breve... 156 00:27:42,560 --> 00:27:45,495 ... estamos acompanhando o desenvolvimento dos eventos no centro meteorológico. 157 00:27:45,530 --> 00:27:49,066 Tomo, com o qual ele certamente pode dizer este será para livros de história? 158 00:28:41,219 --> 00:28:43,568 Vovô? 159 00:29:01,806 --> 00:29:03,807 Vovô! 160 00:29:05,844 --> 00:29:08,045 Vovô! 161 00:29:12,383 --> 00:29:14,384 Vovô? 162 00:29:22,127 --> 00:29:25,162 Acordar. Vamos. 163 00:29:47,809 --> 00:29:55,216 Conecte ao carregador 164 00:29:59,097 --> 00:30:02,634 Deixe uma mensagem. Provavelmente ligarei para você. 165 00:30:02,669 --> 00:30:06,970 Pai, o vovô está morto. Fui vê-lo esta manhã. 166 00:30:07,005 --> 00:30:11,509 Ele não estava respirando. eu não sabia o que Você, então liguei para você. 167 00:30:12,343 --> 00:30:15,846 Pai, por favor! quero dizer que preciso da sua ajuda. 168 00:32:26,845 --> 00:32:29,676 Por favor, por favor... 169 00:32:39,583 --> 00:32:43,160 NOVA MENSAGEM DE VOZ - Você não me contou que Henri ligou. 170 00:32:44,929 --> 00:32:48,466 O que a mensagem diz? - Eu não a escutei. 171 00:32:49,934 --> 00:32:55,506 São apenas alguns dias. Ele também vai dê boas-vindas a esta partida. - Dê uma olhada nela. 172 00:32:57,208 --> 00:32:59,242 Bom. 173 00:33:08,386 --> 00:33:11,289 O primeiro gravado mensagem de voz. 174 00:33:11,524 --> 00:33:14,024 Pai, vovô é... 175 00:33:17,095 --> 00:33:19,862 Por favor... ajude... 176 00:33:25,803 --> 00:33:29,611 Pai, vovô é... 177 00:33:31,376 --> 00:33:34,143 Por favor... ajude... 178 00:33:39,751 --> 00:33:43,019 Ligue para ele! - Tenho certeza que sim está tudo bem, é só... 179 00:33:47,492 --> 00:33:51,412 Este é Henry. Deixe um recado. 180 00:33:52,432 --> 00:33:55,333 Correio de voz. Eles vão tentar na casa do vizinho. 181 00:33:55,368 --> 00:33:58,903 Como é chamado? -Dixon. 182 00:34:15,520 --> 00:34:19,123 Ok, eles fazem coisas de fazenda. 183 00:34:20,591 --> 00:34:24,896 Qual é a cidade mais próxima do seu pai? -Percy. 184 00:34:30,234 --> 00:34:33,538 Sim, olá. Meu nome é Paul Wilkes. 185 00:34:34,739 --> 00:34:38,843 Estou tentando pegar o nosso filho. Ele ficou com o avô... 186 00:35:01,099 --> 00:35:03,099 Medir. 187 00:35:04,235 --> 00:35:06,236 Medir. 188 00:35:07,638 --> 00:35:09,639 Medir. 189 00:35:10,441 --> 00:35:13,845 Eles vão enviar alguém. Dizem que há uma tempestade. 190 00:35:13,880 --> 00:35:18,516 Supostamente outro está chegando, mas ele vai nos ligar. 191 00:35:19,484 --> 00:35:21,484 Feliz? 192 00:35:22,887 --> 00:35:25,488 Temos que voltar. 193 00:36:05,196 --> 00:36:07,931 Você não deveria estar assistindo isso. 194 00:36:08,866 --> 00:36:11,067 Leve suas coisas. 195 00:36:11,302 --> 00:36:14,337 Vamos para minha casa. 196 00:37:11,395 --> 00:37:15,197 Bebam, pessoal. Não ressentido, sem acusação de agressão, 197 00:37:15,232 --> 00:37:19,803 a satisfação até então desconhecida de fazer negócios através de companhias de seguros. Tudo bem. 198 00:37:22,440 --> 00:37:24,942 Monroe. Que. 199 00:37:27,912 --> 00:37:30,747 Espere. Tudo bem pessoal? 200 00:37:31,415 --> 00:37:35,619 Sim. - Ok, diga de novo. 201 00:37:38,623 --> 00:37:41,591 Você boca, gente da cidade. 202 00:37:41,726 --> 00:37:44,428 Sim, o pior são. Tudo bem. 203 00:38:02,179 --> 00:38:04,915 Eles farão isso por nós sopa e sanduíches. 204 00:38:08,919 --> 00:38:12,556 Quer uma bebida? Café ou algo assim. 205 00:38:12,591 --> 00:38:15,125 Tenho que ligar para meus pais. 206 00:38:16,293 --> 00:38:18,996 Desculpe, cara, é uma tempestade. 207 00:38:19,897 --> 00:38:23,766 Assim que começar, os telefones não estão funcionando. 208 00:38:23,801 --> 00:38:27,805 Posso tentar? - Acabei de dizer que eles não funcionam. 209 00:38:31,409 --> 00:38:36,413 Seus pais voltarão para você em breve. Jacob disse que eles iriam a um funeral. 210 00:38:45,389 --> 00:38:48,125 Eu não posso acreditar que ele morreu. 211 00:38:51,529 --> 00:38:56,600 Teremos que nos divertir para não ficar triste. 212 00:39:08,913 --> 00:39:10,914 Será? 213 00:39:11,148 --> 00:39:14,017 Os pais não gostam beber refrigerante. 214 00:39:15,686 --> 00:39:18,154 Será o nosso segredo. 215 00:39:21,225 --> 00:39:24,194 Não há de qualquer maneira velho, certo? 216 00:39:39,276 --> 00:39:42,346 Está ficando desagradável lá fora. 217 00:39:47,651 --> 00:39:49,852 Posso ajudar? 218 00:39:52,056 --> 00:39:55,125 Não. Fique onde você está. 219 00:39:57,828 --> 00:40:00,296 Você é meu convidado. 220 00:40:04,335 --> 00:40:06,336 Tudo bem? 221 00:40:10,841 --> 00:40:12,843 Tudo bem. 222 00:40:41,939 --> 00:40:43,940 Aqui você vai. 223 00:40:47,978 --> 00:40:51,014 Parece que você também está você jogou beisebol. 224 00:40:52,082 --> 00:40:56,586 Ah, isso. Isso é meu sistema de segurança. 225 00:40:58,956 --> 00:41:01,624 Eu vi você, Djekob mostra alguns movimentos. 226 00:41:01,859 --> 00:41:05,796 Ele costumava ser excelente jogo. 227 00:41:06,831 --> 00:41:12,869 Ele poderia ter se tornado profissional, mas ele machucou a mão ou algo assim. 228 00:41:15,139 --> 00:41:19,209 Essa é a sua vida. As coisas quebram. 229 00:41:20,344 --> 00:41:23,647 Se você tentar consertá-los, então não funciona... 230 00:41:24,114 --> 00:41:26,550 Guarde-os em algum lugar. 231 00:41:27,151 --> 00:41:34,203 Então, salve as coisas que tem... “naquele ano. 232 00:41:36,694 --> 00:41:39,129 Cara, ele era durão. 233 00:41:40,397 --> 00:41:43,433 Eu pensei que seria sobreviver a mim. 234 00:41:45,402 --> 00:41:47,437 Que. 235 00:41:49,106 --> 00:41:51,174 Que. 236 00:41:54,844 --> 00:41:56,913 Cabana. 237 00:41:57,414 --> 00:42:02,453 Sopa de tomate ou creme de cogumelo? -Tomate. - Legal. 238 00:42:03,721 --> 00:42:06,789 Eu esperava que sim Os tomates dirão. 239 00:42:18,328 --> 00:42:20,383 O que é? 240 00:42:21,005 --> 00:42:23,539 Há algum jogo neste? computador? -Não. 241 00:42:23,574 --> 00:42:28,645 É só para trabalhar. Não toque nisso, ok? 242 00:42:29,947 --> 00:42:35,018 Amigo do velho ele me encontrou um emprego. 243 00:42:35,786 --> 00:42:41,358 escrituração contábil, coisas da fazenda... 244 00:42:45,796 --> 00:42:49,299 Coisas chatas para você, certo? 245 00:42:49,433 --> 00:42:52,135 Mas um homem tem que trabalhar. 246 00:42:52,870 --> 00:42:54,937 Que. 247 00:42:55,205 --> 00:43:00,277 Parece que é importante empregos. - Isso não é tudo. 248 00:43:04,281 --> 00:43:06,516 O que ele está fazendo? 249 00:43:10,988 --> 00:43:13,990 Eu olho em volta. 250 00:43:15,059 --> 00:43:17,060 Sente-se. 251 00:43:17,294 --> 00:43:21,498 Eu fico irritado quando então ele vagueia por aí. 252 00:43:25,669 --> 00:43:28,204 Relaxe, cara. 253 00:43:35,980 --> 00:43:38,247 O voo foi cancelado. 254 00:43:44,120 --> 00:43:46,589 Ele ficará bem. 255 00:43:51,662 --> 00:43:53,696 Tudo bem. 256 00:43:54,865 --> 00:43:59,369 O velho era um excelente cozinheiro. Estou fora do alcance dele. 257 00:44:04,942 --> 00:44:09,046 Você, eu e uma corrida para beber. 258 00:44:10,200 --> 00:44:12,948 Vamos ver quem vai ganhar. 259 00:44:40,744 --> 00:44:43,814 Você é maior que eu. -Que. 260 00:44:44,748 --> 00:44:48,318 Vamos. Ele deve beber. 261 00:44:50,287 --> 00:44:53,022 Não seja um mau perdedor. 262 00:44:59,463 --> 00:45:04,902 Que tipo de jogos ele gosta? -Assassin’s Creed, Call of Duty. 263 00:45:04,937 --> 00:45:08,639 Ah. - Huh? Isso é chato. 264 00:45:09,740 --> 00:45:15,044 Cara, eu te nocautearia em Kol of Obrigação. - Sou muito bom em Call of Duty. 265 00:45:15,079 --> 00:45:19,616 Não importa, porra. Eu sou o Deus desse jogo. 266 00:45:24,121 --> 00:45:28,157 Eu pensei que seu computador apenas para trabalho. 267 00:45:31,095 --> 00:45:34,097 Eu não disse que estava jogando aqui, certo? 268 00:45:38,635 --> 00:45:41,638 Você é um garoto inteligente, hein? 269 00:45:42,606 --> 00:45:47,611 Pessoas inteligentes�. O antigo não me aguente dizendo isso, 270 00:45:48,012 --> 00:45:52,015 mas ele agora não há nenhum. Está certo? 271 00:45:52,416 --> 00:45:54,650 Eu estou no comando. 272 00:45:57,321 --> 00:46:01,058 Ele mal te conhecia. E você o virou 273 00:46:01,093 --> 00:46:04,126 seu pequeno, estúpido, maldito dedo. 274 00:46:05,295 --> 00:46:10,333 Ele me contou. Uma criança está fora de questão. 275 00:46:11,068 --> 00:46:15,070 É Tri�ina videira. Você viu. 276 00:46:16,640 --> 00:46:20,210 Ele sempre dizia uma coisa, e pensei em outra coisa. 277 00:46:22,279 --> 00:46:25,047 Mas eu li no meio Privados, Henk. 278 00:46:28,218 --> 00:46:32,722 Posso te chamar de Hank? Tipo, Hank Aaron. 279 00:46:34,625 --> 00:46:37,026 Hanky ​​​​pula e pula. 280 00:46:41,498 --> 00:46:45,802 Ele sempre me fez provar meu valor, porque ele sabia que eu poderia fazer isso. 281 00:46:46,236 --> 00:46:49,572 Ele queria ver isso eu realmente quero isso. 282 00:46:54,178 --> 00:46:57,080 Você é bastante parecido com ele. 283 00:46:57,115 --> 00:47:00,383 Faça uma coisa, pense em outro. 284 00:47:01,718 --> 00:47:05,222 Está fingindo. Ele era bom. 285 00:47:06,924 --> 00:47:10,927 E não foi. Eu vejo você. 286 00:47:11,829 --> 00:47:14,030 Foda-se... 287 00:47:21,605 --> 00:47:23,773 Foda-se. 288 00:47:32,588 --> 00:47:34,713 Merda. 289 00:47:50,167 --> 00:47:53,798 Henrique! Ainda não terminamos! 290 00:47:54,872 --> 00:47:56,973 Henrique! 291 00:51:04,394 --> 00:51:06,596 Você faz isso? 292 00:51:37,794 --> 00:51:40,764 Ele está esperando por você em casa. 293 00:52:06,990 --> 00:52:11,027 Não há para onde ir. Tem que estar lá. 294 00:52:17,534 --> 00:52:20,435 Eu tenho que fazer isso, não é? 295 00:52:27,777 --> 00:52:33,148 Isso deve ser feito especial. Ele é o namorado de Maria. 296 00:52:42,359 --> 00:52:45,895 Não existem tais oportunidades deveria ser desperdiçado. 297 00:53:09,352 --> 00:53:12,355 Que. -Que. 298 00:53:18,628 --> 00:53:20,629 Que. 299 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 Especial. 300 00:54:07,677 --> 00:54:09,778 Ei, garoto. 301 00:54:10,914 --> 00:54:13,482 Você está aí? 302 00:54:20,190 --> 00:54:24,227 Isso seria complicado. 303 00:55:02,432 --> 00:55:05,600 Dan, isso tem que parar. 304 00:55:06,136 --> 00:55:10,773 O sinal não funciona, mas se me ouvir, funciona que Vilma caiu novamente na vala. 305 00:55:11,107 --> 00:55:15,678 Estou esperando para ver se ele vai Bili ou alguém puxou-o. 306 00:55:55,552 --> 00:55:57,619 Henrique! 307 00:55:59,155 --> 00:56:01,656 Eu trouxe uma coisa para você. 308 00:56:10,767 --> 00:56:13,469 O velho adorava aquele cachorro. 309 00:56:14,170 --> 00:56:17,540 Eu nem gostava dele. 310 00:56:24,814 --> 00:56:27,516 O velho também te amava. 311 00:56:41,097 --> 00:56:43,198 Henrique! 312 00:56:50,340 --> 00:56:54,577 Fui banido acesse aqui há anos. 313 00:56:55,512 --> 00:57:00,549 O velho gostava de lhe dar esteja tudo em ordem. 314 00:57:02,485 --> 00:57:06,055 Ele não gostou as pessoas tocam nas coisas. 315 00:57:47,864 --> 00:57:49,865 Henrique. 316 00:57:51,634 --> 00:57:54,202 Espero que você esteja bem. 317 00:58:08,518 --> 00:58:11,620 Seu idiota nojento! 318 00:58:33,576 --> 00:58:35,878 Pequeno idiota! 319 00:58:57,600 --> 00:58:59,601 Porra! 320 00:59:10,980 --> 00:59:13,582 Totalmente estúpido. 321 01:00:49,112 --> 01:00:51,180 Não! 322 01:01:51,474 --> 01:01:53,875 O menino é inteligente. 323 01:01:54,811 --> 01:01:57,078 Muito inteligente. 324 01:02:00,650 --> 01:02:03,184 Inteligente como eu. 325 01:02:09,826 --> 01:02:14,858 Impressões. - Oh sim. 326 01:02:15,331 --> 01:02:17,833 Ele entende agora. 327 01:02:25,007 --> 01:02:28,745 Sem impressões. 328 01:02:55,838 --> 01:02:57,933 Velho... 329 01:03:00,402 --> 01:03:03,953 Ele nunca fechou portas feitas de �paize. 330 01:03:05,615 --> 01:03:07,916 Eles estão presos. 331 01:04:12,215 --> 01:04:14,883 Parece que você está fora no frio. 332 01:04:21,390 --> 01:04:23,525 Garoto inteligente. 333 01:04:30,933 --> 01:04:33,635 Você realmente me mostrou. 334 01:04:44,380 --> 01:04:46,481 Olá, Henrique. 335 01:05:23,118 --> 01:05:26,187 Está ficando previsível, garoto! 336 01:06:03,159 --> 01:06:05,160 O que é? 337 01:06:07,997 --> 01:06:10,498 É seguro. 338 01:06:11,634 --> 01:06:14,702 É seguro, certo, Paulo? 339 01:06:19,108 --> 01:06:23,136 Encontrei minha mãe no celeiro. 340 01:06:25,481 --> 01:06:28,049 Ela estava segura. 341 01:06:28,250 --> 01:06:33,537 Paulo, pode ser completo seguro e feliz, e então... 342 01:06:37,493 --> 01:06:40,046 ... algo acontece. 343 01:07:00,049 --> 01:07:02,217 Olá, pai. 344 01:07:04,920 --> 01:07:07,755 Ele nunca deu chamá-lo assim. 345 01:07:11,293 --> 01:07:13,862 Meri também não sabia, 346 01:07:14,030 --> 01:07:18,066 mas aposto que sim senti alguma coisa. 347 01:07:20,903 --> 01:07:23,205 Fique aí. 348 01:07:39,722 --> 01:07:43,892 Mamãe não foi embora mensagem. Nada. 349 01:07:46,162 --> 01:07:49,697 Eu sabia que papai sabia por que, mas ele não queria dizer. 350 01:07:51,600 --> 01:07:57,172 E então alguns anos mais tarde sentou-se 351 01:07:57,207 --> 01:08:01,160 na cozinha e disse: Eu nunca vou esquecer disso 352 01:08:01,812 --> 01:08:05,113 "Eu a deixei entrar e ela ela não sabia como lidar com isso". 353 01:08:08,684 --> 01:08:11,320 o que isso significa? 354 01:08:12,054 --> 01:08:15,390 Eu sempre escapei. 355 01:08:18,126 --> 01:08:21,463 Sempre! Tudo bem? 356 01:08:24,500 --> 01:08:26,501 Ele tem os olhos dela. 357 01:08:28,838 --> 01:08:33,408 Ela diz que ele contou a ela o que ela queria saber 358 01:08:34,009 --> 01:08:38,580 que ele lhe mostrou e isso a comeu. 359 01:08:41,250 --> 01:08:46,822 Agora podemos jogar outro jogo. 360 01:08:50,693 --> 01:08:56,793 E então ele levou aquele sob custódia 361 01:08:57,125 --> 01:09:00,094 cara de Komiluk. 362 01:09:00,436 --> 01:09:03,438 Como um cachorro vadio. 363 01:09:03,939 --> 01:09:09,711 Mas primeiro, estou em dívida você alguns ferimentos. 364 01:09:15,384 --> 01:09:21,389 Um sai, um entra. Algo quebra e conserta o que pode. 365 01:09:27,229 --> 01:09:33,601 Henrique, não tenha medo. É só isso jogo, e você foi ótimo! 366 01:09:41,443 --> 01:09:44,079 Eu sinto falta disso todas as vezes. 367 01:09:47,316 --> 01:09:49,217 Tudo bem. 368 01:09:55,891 --> 01:09:57,924 Não. 369 01:10:01,363 --> 01:10:03,799 Não! 370 01:10:56,485 --> 01:10:59,355 Aqui em cima! Ajuda! 371 01:11:00,589 --> 01:11:04,426 Qual é, Dru ainda está ligado? obrigações? -Sim, ele trabalha 372 01:11:04,461 --> 01:11:07,494 com desastre no Maine. 373 01:11:07,529 --> 01:11:10,231 OK, envie mas em Yale. 374 01:11:10,266 --> 01:11:14,503 �O que foi? - Não sei, mas a porta da frente está aberta no meio da tempestade. 375 01:11:15,304 --> 01:11:19,975 Pode não ser nada, mas é estranho. Vou estudar e verificar. 376 01:11:34,256 --> 01:11:38,961 Estou aqui! Ajuda! - Garoto, você está bem? 377 01:13:56,098 --> 01:13:58,099 Henrique. 378 01:13:58,567 --> 01:14:01,202 Henrique, saia! 379 01:16:26,515 --> 01:16:28,549 Ei, garoto. 380 01:16:40,996 --> 01:16:44,032 Você não deveria estar aqui. 381 01:16:47,936 --> 01:16:50,838 Saia, garoto! 382 01:16:51,607 --> 01:16:54,608 Agora, vá se foder! 383 01:16:55,544 --> 01:16:58,245 Você está com problemas? 384 01:17:01,683 --> 01:17:04,418 Ele sabe como usá-lo? 385 01:17:09,658 --> 01:17:12,460 Os copos estão na prateleira. 386 01:17:18,800 --> 01:17:21,502 Coloque-os no tubo. 387 01:17:24,640 --> 01:17:27,575 É muito grande. Traga para mim! 388 01:17:29,478 --> 01:17:32,563 Ele não deveria estar lá. 389 01:17:32,798 --> 01:17:35,587 Vamos, apresse-se! 390 01:18:13,488 --> 01:18:16,156 Você está sem truques? 391 01:18:19,728 --> 01:18:21,729 mais. 392 01:18:22,264 --> 01:18:27,304 Você está pensando demais cada fronteira. 393 01:18:31,640 --> 01:18:36,444 Quero dizer, nós somos de qualquer maneira deveria ter acabado aqui. 394 01:18:38,046 --> 01:18:42,582 Talvez no fundo você soubesse 395 01:18:42,617 --> 01:18:45,686 que deveria estar aqui. 396 01:18:48,323 --> 01:18:50,324 Grudar? 397 01:18:52,828 --> 01:18:54,929 Ou uma arma? 398 01:19:00,869 --> 01:19:03,636 Talvez um pouco de ambos. 399 01:19:08,777 --> 01:19:11,790 Sua cara estúpida. 400 01:19:13,882 --> 01:19:16,884 Deus, ela se parece com ela. 401 01:19:20,222 --> 01:19:24,492 Se for sua mãe minha meia-irmã... 402 01:19:27,863 --> 01:19:30,931 Então o que você quer que eu faça? 403 01:19:35,637 --> 01:19:37,706 Mãe? 404 01:19:41,042 --> 01:19:45,046 Mãe, largue isso. 405 01:19:47,082 --> 01:19:49,917 Imediatamente. 406 01:20:32,260 --> 01:20:35,296 Nunca será bom o suficiente. 407 01:20:38,567 --> 01:20:41,068 É por isso que você era um segredo. 408 01:22:32,781 --> 01:22:35,282 Você está ferido? 409 01:22:43,291 --> 01:22:46,360 Há mais alguém na casa? 410 01:22:49,698 --> 01:22:51,698 Não? 411 01:23:01,076 --> 01:23:03,343 Você está bem. 412 01:23:08,850 --> 01:23:12,185 Eu odiaria ver isso aconteceu com outro cara. 413 01:23:56,064 --> 01:23:59,167 Henrique! -Henri! 414 01:24:06,441 --> 01:24:09,077 Mãe. Pai. 415 01:24:11,012 --> 01:24:15,049 você está bem - estou bem. - Você está bem? Tudo bem. 416 01:24:18,920 --> 01:24:24,922 Eu sinto muito. 417 01:24:28,863 --> 01:24:30,964 Você está bem. 418 01:24:34,002 --> 01:24:36,738 Vamos para casa. 419 01:24:46,414 --> 01:24:49,149 E aí, Henrique? 420 01:25:02,197 --> 01:25:04,364 Venha, querido. 421 01:25:20,803 --> 01:25:28,207 traduzido por: adm1r 422 01:25:31,207 --> 01:25:35,207 Retirado de www.titlovi.com